Fröhlich gelebt und selig gestorben

IMG_6613Fröhlich (Lustig) gelebt und selig gestorben

heißt dem Teufel die Rechnung verdorben

Genauso im Kleinwalsertal an einer Hauswand gelesen und gleich nochmal unten drunter im dortigen Dialekt übersetzt. Bei meiner Suche nach dem Autor dieses Textes komme ich bei Google auf eine Sammlung Texte von „Die Erbschaft aus Batavia: Volksroman, Band 3 von H. E. R. Belani“

Das ist ziemlich lustig meine Entdeckung, denn es geht genau darum: um den Tod und das Sterben und den letzten Willen auf den Seiten 220 und 221:

und mein Sterbebett stellt Ihr in den Saal und singt mir den König von Thule ….

… und dass alle lustigen Mädchen ….  eine Polka um meine Leiche tanzen, denn fröhlich gelebt und selig gestorben heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.

🙂